Перевод: с французского на русский

с русского на французский

после игры с ничейным счетом

  • 1 faire la belle

    разг.
    1) см. faire le beau
    2) (тж. jouer la belle) сыграть дополнительную партию ( после игры с ничейным счетом)
    3) (тж. se mettre en belle, réussir la belle) прост. смыться, улизнуть, ускользнуть

    ... on avait au cœur des choses pas toujours très reluisantes, des aigreurs, des bouffées de haine... des vanités imbéciles mêlées à ce besoin de se faire la belle de notre condition calamiteuse. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — На сердце у нас не всегда было радостно; случались дни, омраченные раздражительностью, приступами ненависти, глупой чванливости, и все это вместе с потребностью вырваться из нынешнего жалкого состояния.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la belle

См. также в других словарях:

  • Сборная Франции по футболу — Прозвища Синие (фр. Les Bleus) Трёхцветные (фр. Les Tricolores) …   Википедия

  • Жирков, Юрий Валентинович — Юрий Жирков Общая информация …   Википедия

  • Кубок мира ФИФА — Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование. Чемпионат мира… …   Википедия

  • Кубок мира по футболу — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

  • Мундиаль — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

  • ЧМ по футболу — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

  • Чемпионат Мира ФИФА — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

  • Чемпионат Мира по футболу — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

  • Чемпионат мира ФИФА — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

  • Чемпионаты мира по футболу — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

  • Чемпионы мира по футболу — Кубок мира ФИФА Чемпионат мира по футболу (часто называемый также Кубок мира по футболу, Чемпионат мира ФИФА, официальное название Кубок мира ФИФА, общепринятое сокращение в русском языке ЧМ)  самое важное международное футбольное соревнование.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»